Семантизация грамматических явлений английского языка как второго иностранного на базе французского языка (аннотация)

УДК 372.881.111.1

Колясникова О.А. (Kolyasnikova O.A.)

Семантизация грамматических явлений английского языка как второго иностранного на базе французского языка
(на материале УМК “Options” для 5 класса)

Semantisation of grammatical features of the English language
as a second foreign language based on the French language (on the basis of the educational methodical kit «Options» for grade 5)

Аннотация

В статье рассматривается проблема взаимодействия грамматики первого и второго иностранных языков при преподавании второго иностранного языка в общеобразовательных учреждениях. Основный принцип взаимодействия грамматики двух иностранных языков – положительный перенос. В статье представлен анализ грамматических явлений английского языка, предложенных для усвоения в рамках активного минимума в УМК “Options” для 5 класса, с точки зрения их схожести с грамматическими явлениями французского. Грамматические явления рассматриваются в двух аспектах: использование грамматических явлений в речи и способы их формирования.

Abstract

The article deals with the problem of interaction between the grammar of the first and second foreign languages in the teaching of the second foreign language in education institutions. The basic principle of the interaction of the grammar of two foreign languages is a positive transfer. The article presents an analysis of the grammatical features of the English language, proposed for acquisition in the educational methodical kit «Options» for grade 5, in terms of their similarity to the grammatical features of French. Grammatical features are considered in two aspects: using grammatical features in speech and the ways of their forming.

Ключевые слова: взаимодействие, грамматика, положительный и отрицательный перенос, УМК “Options” для 5 класса

Keywords: interaction, grammar, positive and negative transfer, the educational methodical kit «Options» for grade 5.

Читать статью

Читать статью

Дополнение. Каменских Т.В. Перенос грамматических явлений немецкого языка (НЯ) на грамматику английского языка, как второго иностранного (АЯ)